104.9.6 補充說明 ： 本篇文章內容皆截錄自 日本The Sax 雜誌 2011年9月號的內容
原始翻譯者為---我的中國網友-- popipig
我將原本翻譯的內容從頭到尾把所有的大陸用語問題、文句不通順問題、敘述過於簡略問題， 都改正補登了 ，請好好欣賞、一同學習、指教！
－李啟源
---------------------------------------------正文開始-----------------------------
把竹片固定在吹嘴上的部件就是“束圈”。但你是否知道，改變束圈，會對吹奏感和音色帶來很大的變化嗎？“當然知道，但是我認為束圈的影響沒有改變吹嘴帶來的影響大。”如果你是抱有這種想法的人，那我希望你能好好的閱讀本期的這篇測評文章。現在正為吹嘴和竹片的配置而煩惱的人，其實束圈很可能就是為您解除煩惱的關鍵所在。
延伸閱讀:小編原創文章- [小地方 大玄機!束圈的祕密]概論
一．各款束圈的測評
這次，一共有28款中音束圈進行了試吹測評。我們請來測評的專業樂手，一位是活躍在錄音室和現場演出，參加了多支樂隊，對於硬體知識豐富的竹野昌邦；另一位是對古典的獨奏與合奏具有精深造詣，同時對現代吹奏法也很有研究的大石將紀。大家可以閱讀到他們的的試吹報告。
另外，我們還請來了一位特別嘉賓“ねじ助（螺絲助手）”先生為我們講解各款束圈的特點。“ねじ助”先生對製作束圈很有研究，過去曾經作為Atelier MOMO的棱形型號束圈的鍍膜工藝的顧問，現在還是很多樂器品牌的束圈製作部門的顧問。希望大家可以把他的講解和上述的測評報告放在一塊作為參考。
二．測評者簡介
竹野昌邦Masakuni Takeno
]從就讀於東京市立教育大學時就開始在東京從事演奏活動。至今為止參加過サザンオールスターズ（SouthernAll Stars,桑田佳祐的樂團!），aiko，SKOOP ON SIMEBODY，堂本剛，渡邊美裡，矢澤永吉，石井龍也，松山千春等很多位著名的流行與搖滾歌手的巡迴演出和唱片錄製。大家經常在電視節目上看到他表演的身影，他還積極參加現場演出活動，現在是南博GO THERE！，OLIDBRASS，Phonolite，オルケスタデルソル，深井克則バンダカリエンテ，923BIG BAND等很多樂隊和音樂人的的首選薩克斯風手。
大石將紀Masanori Oishi
畢業於東京藝術大學，並在該校獲得碩士學位。在巴黎國立高等音樂學院留學時，獲得了法國國內的很多個樂器比賽的獎項。2004年到荷蘭阿姆斯特丹音樂學院短期留學。他在巴黎國立高等音樂學院的薩克斯系，室內樂系，即興演奏系畢業，並修完了第3課程室內樂科。他憑藉著精湛的古典演奏技巧，同時也花費很大的精力對現代音樂和青年作曲家的作品進行鑽研和表演。至今為止他除了在日本國內，還在歐洲諸國、中國等世界各地開展演出活動。現在，他是東邦音樂大學學部和研究生院的兼任講師。他的薩克斯以ClaudeDelangle ，須川展也，平野公崇，彥阪真一郎，富岡和男，Arno Bornkamp等人為師，室內樂以LaszloHadady，中村均一等人為師，即興演奏則以A.サブレ，AlexandrosMarkeas為師。
三．Navigator ねじ助
ねじ助的束圈簡介
大家好，我是ねじ助，初次見面請多關照。至今為止我對自己動手製作各種類型的束圈有著濃厚的興趣，我經常把自己製作的束圈給專業和業餘的樂手們試用，如果他們對我的束圈感興趣，有時我也會直接送給他們。為什麼我會開始製作束圈的呢？當我開始考慮到［我想得到一種帶有摩擦感的聲音，含有豐富的高階泛音成分的音色］這個問題時，我心中就存在了［這不僅僅和吹嘴有關，應該和束圈也有很大關係吧？］這麼一個想法。從那開始我就獨自嘗試製作各種形狀的束圈，直到有一天我見到了古董的Brilhart束圈，我被它那出色的外形吸引住了，
自己也成功仿製出了尺寸和形狀都極其相似的束圈，並得到了和自己理想中的音色非常接近的聲音。從那以後我成功的研製出了很多款在和竹片接觸部位的安裝了不同墊片的或者是稍微改變長度等具有相似的外形，但是又有微妙區別的束圈。我製作的束圈不僅具有比原型的古董Brilhart束圈更豔麗的音色，而且比它具有更輕鬆的吹奏感，可以說已經完全超越了古董的Brilhat束圈。
但是，我們對束圈的追求並不僅局限在音色。我們還要求它具有清晰明亮的發音，以及吹奏高低音的輕鬆程度。至於聲音動態的範圍，我覺得對於不同的樂手肯定是有著不同需求的。因此，從下面開始，我將本著自己長期豐富的束圈製作經驗，把每款束圈由其不同形狀和類型而造成的特點和差別之處傳授給讀者們。
四．試吹樂手的樂器配置
竹野昌邦（左邊）
中音管:美版Selmer Mark VI 188xxx號（平時使用Yamaha Cuustom YAS-855G）
吹嘴:Meyer 6MM
竹片：Vandoren JAVA 3號
平時使用的束圈：Meyer（古董版），Conn（古董版），Crampon等
大石將紀（右邊）
中音管：Selmer 803 有G鍵，純銀管脖
吹嘴：Vandoren V5系列A28
竹片：Vandoren V.12 2.5號
平時使用的束圈：BGL10
注：關於束圈的表示方法
束圈主要可以分為兩種類型:如果是在吹嘴的上方鎖緊或鬆開螺絲，則稱為“逆時針方向旋緊類型”；如果是在竹片的下面操作螺絲的，則稱為“順時針方向旋緊類型”。但是，這種分類方法把某些沒有螺紐的特殊束圈排除掉了。本期的測評專題，我們考慮到近年來市場上逆時針方向的類型比順時針方向的束圈多等客觀因素，決定改變順時針和逆時針這種稱呼方式，如果是在吹嘴上面鎖緊的就叫做“上方旋緊”，反之我們就叫做“下方旋緊”，把各種類型的束圈稱呼都統一起來。
五． 參與測評的束圈型號
01. Vandoren M/O 鍍金束圈
02. Vandoren Optimum 變音束圈
03. Vandoren 皮束圈
04. Vandoren Klassik 線束圈
05. Harrison 鍍金束圈
06. Brancher 鍍金束圈
07. SAXXAS 鍍鉻束圈
08. Bullseye 鍍金束圈
09. MOMO 縱型束圈
10. MOMO 橫型束圈
11. MOMO 菱形束圈
12. Yanagisawa 鍍金束圈
13. Bay 鍍金束圈
14. Bay Vintage 鍍金束圈
15. Rovner 白金束圈
16. Rovner Dark系列皮束圈
17. Buzz Bonade 鍍金束圈
18. Wood Stone 鍍金束圈
19. Wood Stone KODAMA II型皮束圈
20. GF-System 皮束圈
21. Borgani 束圈
22. Oleg 鍍金束圈
23. Francois Louis 黃銅束圈
24. Rico H 鍍金束圈
25. BG Standard L12 皮束圈
26. BG Super Revelation L12SR 皮束圈
27. BG Tradition L11 鍍金束圈
28. Theo Wanne 鍍金束圈
六. ねじ助的講解
1. Vandoren M/O GP
定價：9135日元
位置：上方旋緊
解說:
Vandoren的M/O束圈綜合了Vandoren公司的Master束圈和Optimum束圈這兩個型號的優點。它具有上方旋緊類型的典型特點，對音準和吹奏感等操作性方面的可控制幅度很廣。另外，它還採用了可以把竹片左右對稱旋緊的全新的螺紐設計。
2. Vandoren Optimum
定價：8505日元
位置：下方旋緊
解說：
附帶有3枚墊片，替換使用時能得到不同的音色和吹奏感，感覺非常超值的一款束圈。它採用了可以把竹片左右對稱的旋緊的雙線螺旋機構，這也是Vandoren首創的螺旋機構。束圈很有分量，因此要讓聲音充分振動起來需要有一定的體力，所以推薦給吹奏氣息很強的樂手。
3. Vandoren Leather
定價：8820日元
位置：上方旋緊
解說：
罕見的真皮製作的束圈，和Optimum束圈一樣，也配有3個不同的墊片，替換墊片可以得到不同的音色和吹奏感，這是很吸引人的。一般的布製或者皮製的束圈，在發音上會給人一種厚重低沉的印象，但是這款真皮束圈則完全沒有這種感覺。常年使用導致皮革變性之後會發生怎樣的音色變化也是一個令人很感興趣的地方。
4. Vandoren Klassik
定價：9135日元
位置：上方旋緊
解說：
這次趁著測評束圈的機會聽到了竹野、大石兩人的試吹，兩個人的音色裡最使我驚訝的就是這款束圈。在我事先的想像中，這款束圈應該是“圓潤的不集中的音色”；但實際上我聽到的卻是集中，有穿透力的音色，非常富有魅力。但是，安裝束圈看起來好像很麻煩的樣子，可能用習慣了就不會感覺煩了吧。
5. Harrison GP
定價：8820日元
位置：上方旋緊
解說：
這是以前的美國Harrison束圈的複製版本。以前的Harrison束圈，聲音中含有豐富的高階泛音成分，具有明亮輝煌的音色特點。而複刻版的Harrison，則沒那麼亮麗，給人一種音色重心很低的印象。它吹奏起來沒有什麼不舒服的感覺，屬於很中性的類型，因此我推薦給那些重視整體平衡的樂手，而不是那些氣息強口味重類型的樂手
6. Brancher GP
定價：9345日元
類型：上方旋緊
解說：
洗鍊的外觀給人留下深刻印象。竹片的接觸部分的墊片形狀是有兩條軌道的類型，這兩條軌道的做工以及它和竹片的接觸點，真的是經過周密的考慮才設計出的。它具有那種有軌類型束圈所特有的柔軟音色，而很有顆粒感的高階泛音也給它增添了幾分味道，我覺得它的聲音非常棒。發音也很清晰嘹亮。
7. SAXXAS
定價：15960日元
類型：上方旋緊
解說：
這款SAXXAS其實是90年代曾經風靡一時的Winslow束圈的複刻版。在和竹片接觸的部位，是有著九個可以拆卸的觸點式結構，可以依據自己的喜好選擇不同的排列組合方式，從而可以得到不同的音色和吹奏感。它雖然給人一種沉重的感覺，但是可以使竹片很充分地震動，聲音豐富可以說是它的特點。
８. Bullseye GP
定價：13125日元
類型：下方旋緊
解說：
在下方旋緊的束圈上，設計安裝了一個叫做平衡器（沒有螺帽的圓筒形螺絲）的部件，從而使得通常聲音會偏薄的下方旋緊類型的束圈，大大增加了聲音的厚度，同時還消除了音色不平衡等問題，這真是一個天才設想的束圈。聲音很有穿透力，對於Big Band等演奏風格來說真是堪稱一大法寶。
９. MOMO Special BS GP 縱型
定價：32500日元
類型：上方旋緊
解說：
用大音量短時間吹奏的時候你就能明白了，它能大大增加聲音的持續時間，也就是聲音在空間裡漂浮的滯空時間。另外，從它那極其精細的做工便可很好地證明，它是一款純手工打造的束圈。據說這款束圈在單簧管樂手裡非常受歡迎，我覺得在薩克管裡它也是可以適合任何音樂類型的全能的極品束圈。
10. MOMO Special BS GP 橫型
定價：32500日元
類型：上方旋緊
解說：
比起縱型那款，吹奏感更輕鬆一些，只要輸入一點兒氣息就能得到音色豐富的聲音。但是，因為它的阻力比縱型的小，在吹大音量的時候，就會明顯感覺到它的音量動態幅度要比縱型的小了。它擁有優美的聲音，我覺得非常適合管樂合奏以及古典獨奏，爵士combo演奏等風格。
１１. MOMO Special BS GP 菱形
定價：34500日元
類型：上方旋緊
解說：
其實，“ねじ助”老漢我和Atelier MOMO先生關係很親密，在他設計製作這款束圈的時候，我為墊片部分的設計提供了很多幫助。因此，再由我來對它提意見可能有些不公平，但是我覺得它的聲音，發音的清晰度等各方面表現都超出了我的預想。聲音中含有豐富的高階泛音，很有顆粒感，我覺得很適合於爵士組合的演奏風格。
(注：找不到鍍金束圈，找了張鍍白金的)
12. Yanagisawa GP
定價：10500日元
類型：上方旋緊
解說：
從裡面向外看，它的形狀就是一個切割出來的Y字母，這應該是代表著Yanagisawa的第一個字母Y吧。這款束圈屬於用四個觸點支撐竹片的類型，這使它在音準等方面，具有幅度很廣的操控自由度。它是一款輕量型的束圈，而不是那種重視音量的類型。
1３. Bay 2Screw GP
定價：9975日元
類型：上方旋緊
解說：
吹奏感很舒服，我真心覺得它是一款平衡出色的束圈。圈著吹嘴和竹片的金屬帶部分做得非常薄，使得它和竹片貼合得非常好，聲音中含有程度很好的高低階泛音，音色豔麗。全身都雕花，簡直就是豪華奢侈啊。
1４. Bay Vintage GP
定價：10500日元
類型：上方旋緊
解說：
聲音的厚度雖然沒那麼厚，聲音有種蜂鳴的效果，音色非常有魅力。和竹片的接觸面積很大，因此音色中富含有顆粒感的高階泛音。螺紐的把手部分造型獨特。而且這次試吹的Bay束圈採用的是M4型號0.75螺紋這種舊JIS規格的螺絲，和Selmer束圈使用的是同一型號。
15. Rovner Platinum
定價：7875日元
類型：雙向旋緊
解說：
這是一款可以通過改變螺絲的插入方向從而從上方旋緊或者下方旋緊的雙向類型的束圈。它名字叫做白金束圈，但是並不是鍍了白金的意思，雖然金屬帶部分非常薄，但是從材料上還是給人很堅固耐用的印象。使用上方旋緊的方式吹奏時，音色中帶有蜂鳴聲的味道；而使用下方旋緊的方式則有音量十足的感覺。
16. Rovner Dark
定價：3150日元
類型：上方旋緊
解說：
這款Rovner的Dark型號，感覺好像是最早使用人造皮革材料的開山鼻祖。它的材料是是特種合成橡膠。做工很堅固，價格很實惠，可能非常適合初學者。音色和吹奏感等都很穩健柔和，屬於平衡良好的束圈類型。
17. Buzz Hand-Tned Bonade GP
定價：12810日元
類型：上方旋緊
解說：
這款束圈是由最近因為一款薩克斯管脖連接器的螺母產品而成為話題焦點的Buzz公司，在Bonade公司的束圈上進行了特殊加工而製作的束圈。鍍膜看上去非常厚，給人一種聲音厚重而且很有密度的印象。和竹片接觸的部位是雙軌道類型，除了發音柔和，平衡出色等優點之外，音色中還增加了幾分很有顆粒感的鍍金的尖銳感覺。
18. Wood Stone GP for Meyer HR
定價：10290日元
類型：上方旋緊
解說：
石森束圈現在已經成為上方旋緊雙螺絲結構束圈的代表了吧。從低音到高音的發音都很滑順，吹奏感也很好。和竹片的接觸部分也是雙軌道的類型，因此它的特點就是聲音柔和，平衡出色。包裹著吹嘴的金屬帶的上部做了斜面角度的工藝處理，充分考慮到了減少束圈對吹嘴的磨損。
１９. Wood Stone Kodama II for Meyer HR
定價：14175日元
類型：上方旋緊
解說：
真皮制的外型給人深刻印象。和竹片的接觸部位是木制的，用很細的兩條軌道做成的。聲音很柔和，但並不是四平八穩的印象，不管是爵士還是古典，它都不挑風格，可以任由你的愛好去選擇。隨著使用年代的增長而造成的音色和吹奏感的變化也是它的一個很有意思的地方。
20. GF-System Standard for Meyer HR
定價：5985日元
類型：上方旋緊
解說：
這是人造材料的束圈，應該是人造革吧。對竹片的振動傳遞很好，給人以發音非常出色的印象，音色既不會太過於柔和，聲音輪廓也沒有模糊不清晰的感覺。另外，皮帶的內面，為了能更容易調整竹片，還印上了使用說明，因此即使是初學者也能夠很快上手很輕鬆愉快地調整好竹片。
21. Borgani for Meyer HR
定價：9765日元
類型：上方旋緊
解說：
這款束圈是1950年代的古董Selmer束圈的複製品，和原型相比，感覺 它的材料（黃銅）稍微有些薄。這款束圈沒有螺絲，而是通過束圈自身的活頁安裝固定住的，在更換竹片等的時候操作上非常輕鬆愉快。著名的次中音大師JoeRovano就使用這款束圈。
22. Oleg Olegature GP
定價：10290日元
類型：上方旋緊
解說：
最近，不論是專業樂手還是業餘愛好者，使用這款束圈的人越來越多了，我已經明白其中原因了，這款束圈有著豐富的泛音，帶有蜂鳴聲的磁性十足的聲音。它不僅音色出眾，吹奏感也是毫無壓力輕鬆滑順。但是，束圈的鎖狀金屬條帶是否會隨著使用時間因生銹或磨損而無法伸展，我對這一點其實很感興趣的。
23. Francois Louis Pure Brass
定價：10500日元
類型：上方旋緊
解說：
它附帶有三種可以替換使用的墊片，其中用黃銅所制的厚重的類型，類似於以前的OttoLink束圈那樣，有著和竹片一樣的曲線，可以增加和竹片的緊密接觸的面積。印象中它的音色豔麗，個性鮮明。而另外兩種墊片，則給人以音色柔和的印象。
24. Rico H GP
定價：9555日元
類型：上方旋緊
解說：
這款束圈也是複刻以前的Harrison束圈的。和前面說過的Harrison鍍金束圈相比較，它的金屬帶的部分多多少少寬了一些，感覺聲音壓力也稍微有所增加。但是從另外一個角度來說，它對氣息的壓力也就更講究了。我覺得如果是喜歡大音量有衝擊力吹奏風格的人比較適合這一款，而只需要用mf（中等強度）的音量能完美吹奏的人則更適合Harrison鍍金束圈。
２５. BG Standard L12
定價：6195日元
類型：上方旋緊
解說：
它給人的印象是聲音雖然柔和，但是還稍微是帶有點尖銳的感覺。它用了合成皮革材料，而竹片接觸部位則橡膠所制，考察一下這種組合，給人的應該是非常柔和的音色印象，聲音中幾乎沒有一絲噪音，低音區吹奏也很輕鬆。感覺是一款很有內涵的束圈。
26. BG Super Revelation L12SR
定價：9240日元
類型：上方旋緊
解說：
這款束圈是合成皮革所制，和竹片的接觸部位這是軌道式的金屬墊片，在兩條軌道之間還有著纖毛一樣附件。聲音的響聲在BGStandard至上，富有力量且沒有雜質很純淨的聲音就是它的特點。竹片的接觸部分是金屬製，可以很方便地安裝替換竹片。
２７. BG Tradition GP L11
定價：16800日元
類型：上方旋緊
解說：
從低階到高階所有的泛音全都毫無遺漏的包含在聲音裡，音色柔和但是很充實。它有著單螺結構的束圈的典型特點，聲音的可控制範圍很廣，感覺可以很容易變化音色。但是從反面來說，如果拿它和大內膛的吹嘴搭配使用，如果你沒有非常好的音準感覺，就很可能使音準不穩定。
28. Theo Wanne A-XL GP
定價：10500日元
類型：上方旋緊
解說：
這款束圈附帶有鍍金的和重黃銅的兩種墊片，它雖然也和Francois Louis束圈一樣具有很大的竹片接觸面積，但是它和竹片的接觸點，或者說和竹片的非接觸點，都是經過了非常周密的思考和設計的，墊片的做工精度也是非常高的。帶有蜂鳴聲的音色，個性鮮明。發音也很明亮清晰。
下回預告: 竹野邦昌&大石將紀的正式評測篇
傳送門: http://theyuan0624sax.pixnet.net/blog/post/370793047
留言列表
